Armsad sõbrad!
Tänavune, igas mõttes erakordne aasta on lähenemas lõpule ja aeg on vaadata möödunule tagasi ning heita pilk ka homsesse.
Esimene ja kõige olulisem märksõna on loomulikult tervis. Usun, et nõustute minuga, kui soovin kõigile meie ümber: perele, lähedastele, töökaaslastele, äripartneritele tugevat tervist!
Vaadates tagasi elule väljaspool koroonat või õigemini saame öelda, et koroona kiuste, on rõõm tõdeda, et oleme ka sel aastal olnud kõigi liikmete ja koostööpartnerite toel igati tegusad. Seda ikka sel määral, kui olud on võimaldanud. Minu eriline tänu kuulub Saksa-Balti Kaubanduskoja Tallinna meeskonnale, kelle pingutuste abil suutsime hoida fookust ja leida tehnilised võimalused nendeks tegevusteks, mis on meie eesmärgiks - Eesti ja Saksamaa majandussuhete edendamine. Aitäh kõigile ennastsalgava panuse eest!
Vaadates aastale tagasi, on kindlasti Saksa-Balti Kaubanduskoja ja meie liikmete jaoks märgilise tähendusega Saksamaa majandus- ja energiaministri Peter Altmeieri veebruarikuine visiit Tallinna. Seda nii sümboolse kui praktilise tähisena sellest, et meie riikide vahelised majandussuhted pole olulised mitte ainult väikesele Eestile, vaid Eesti kogemusi hinnatakse ka Saksamaal.
Aastale sai tehtud hea ja paljulubav algus. Ärisuhete vallas oli meil väga sisukaid plaane, millele kõigele tõmbas aga kriipsu peale koroonapandeemia ja sellega kaasnenud riikide lukku panek. Nii nagu kõik, pingutasime ka meie, et uute tingimustega kohaneda ning kolisime kontaktmessid ja konverentsid veebi. Lõime formaadid, mille abil saime jätkata eesti ja saksa ettevõtete kahepoolsete kohtumiste korraldamist ning meie liikmetele Saksamaad puudutava teabe jagamist.
Meie tänavune suurim veebikonverents, mis keskendus töökohapõhisele õppele, kogus sedavõrd suurt huvi, et kindlasti jätkame tegevusi sellel teemal ka tulevikus. Lõppevast aastast tooksin välja eduloona lõunasöökide ehk luncheon’ide sarja. Meeldiv tõdeda, et saime nende algatuste eest liikmetelt palju positiivset tagasisidet.
Digimaailm ja selles toimimine sai sümboolselt tähistatud ka aasta lõpus välja antud tänavuse Saksa majandusauhinna raames - selleaastane laureaat on just küberturvalisusega tegelev Leedu ettevõte Nord Security.
Kuigi veebi kolinud kohtumised, koolitused, seminarid on olnud edukad ja aidanud meil omavahelist suhtlust hoida ning uusi ärivõimalusi otsida, siis tahaksin sellegipoolest väga loota, et internet ei jää alatiseks meie peamiseks suhtlusvormiks. See soov jäi kõlama ka meie liikmetelt, kui kohtusime luncheon’idel: virtuaalsed üritused on hea ja tõhus viis kujunenud olukorras, kuid omavahelised otsekontaktid peavad naasma esimesel võimalusel, sest inimlikku suhtlust täielikult asendada ei saa.
Lõpetuseks soovin kõigile teile ilusat lähenevat pühadeaega. Ootame lootusrikkalt, et paljulubavad uudised "vaktsiinirindelt" peatselt realiseeruvad ning saame kogu maailma teadlaste ja meditsiiniekspertide pingutuste tulemusel juba pea tõdeda, et toimivad ja tõhusad vaktsiinid on heaks kiidetud ja jõuavad esimesel võimalusel inimesteni. Seniks aga hoidkem end ja nii väga kui ma seda ka öelda ei tahaks - veedame sel aastal jõulud võimalikult väikeses ringis. Püsime terved!